Preços em inglês: como falar valores e pagar (four fifty, não “four dollars and fifty cents”)
Como perguntar quanto custa, falar e entender preços com centavos do jeito nativo, pagar com cartão e dizer que algo é caro ou barato em inglês.
Preço com centavos se fala só com os números: $4.50 é “four fifty”, e $6.95 é “six ninety-five”.
Na hora de pagar, o difícil não é perguntar o preço, é entender a resposta. O atendente fala rápido, e o formato é diferente do português: ninguém diz “quatro dólares e cinquenta centavos”. Este guia mostra como os preços são falados de verdade e todo o vocabulário do pagamento.
Perguntar o preço
- How much is it? (Quanto custa?)
- How much is this shirt? (Quanto custa essa camisa?)
- How much are they? (Quanto custam?) Pra mais de uma coisa.
Como os preços são falados
O jeito nativo é falar só os números, como se fosse uma hora:
| Escrito | Falado | Tradução |
|---|---|---|
| $5.00 | five dollars | cinco dólares |
| $4.50 | four fifty | quatro e cinquenta |
| $6.95 | six ninety-five | seis e noventa e cinco |
| $12.30 | twelve thirty | doze e trinta |
| $29.95 | twenty-nine ninety-five | vinte e nove e noventa e cinco |
Four dollars and fifty cents está certo, mas é lento e formal. Na prática, você vai ouvir e usar a forma curta.
Repare também que dollars vai no plural, com s: five dollars. Só one dollar fica no singular.
Dinheiro informal
- bucks (pratas, contos): ten bucks, five bucks.
É gíria comum entre amigos e em lugares informais, como um café.
Como pagar
- Card or cash? (Cartão ou dinheiro?)
- Card, please. (Cartão, por favor.)
- Just tap here. (É só encostar aqui.) Pra pagar por aproximação.
Na Austrália, quase tudo se paga encostando o cartão ou o celular, e você vai ouvir muito o tap.
Caro ou barato
- That’s expensive. (Isso é caro.)
- That’s cheap. (Isso é barato.)
- I’ll take it. (Vou levar.)
Na loja, do começo ao fim
| Quem | Fala | Tradução |
|---|---|---|
| Vendedor | Hi. Can I help you? | Oi, posso ajudar? |
| Você | How much is this shirt? | Quanto custa essa camisa? |
| Vendedor | It’s twenty-nine ninety-five. | São 29,95. |
| Você | Okay. I’ll take it. | Tá, vou levar. |
| Vendedor | Great. Card or cash? | Ótimo. Cartão ou dinheiro? |
| Você | Card, please. | Cartão, por favor. |
| Vendedor | Just tap here. Thanks. | É só encostar aqui. Obrigado. |
Uma dica pra treinar: quando vir um preço, em qualquer lugar, fale em voz alta do jeito curto. Four fifty, nine ninety-nine. Em poucos dias, você passa a entender os preços na velocidade em que são falados.
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
How much is it?
Quanto custa?
-
It's five dollars.
Custa cinco dólares.
-
Four fifty.
Quatro e cinquenta.
-
Card or cash?
Cartão ou dinheiro?
-
That's expensive.
Isso é caro.
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Emma
Hi. Can I help you?
Oi. Posso ajudar?
-
Hugo
Hi. How much is this shirt?
Oi. Quanto custa essa camiseta?
-
Emma
It's twenty-nine ninety-five.
Custa vinte e nove e noventa e cinco.
-
Hugo
Okay. I'll take it.
Ok. Vou levar.
-
Emma
Great. Card or cash?
Ótimo. Cartão ou dinheiro?
-
Hugo
Card, please.
Cartão, por favor.
-
Emma
Just tap here. Thanks.
É só encostar aqui. Obrigada.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Quanto custa?
How much is it?
Como se fala $4.50 do jeito curto?
Four fifty.
Como se fala $12.30?
Twelve thirty.
O atendente pergunta “Card or cash?”. Diga que é cartão.
Card, please.
Perguntas frequentes
Falar “four dollars and fifty cents” está errado?
Não está errado, mas é formal e lento. No dia a dia, quase todo mundo fala só os números: four fifty.
O que significa “bucks”?
É gíria pra dólares, tipo “pratas” ou “contos” em português: ten bucks, five bucks. É informal.
Qual a diferença entre “How much is it?” e “How much are they?”?
“Is it” é pra uma coisa só; “are they” é pra mais de uma. No dia a dia, “How much is it?” resolve quase tudo.
O que é “tap”?
É encostar o cartão ou o celular na maquininha pra pagar por aproximação: “Just tap here”.
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
