No supermercado em inglês: “I'm looking for” (com o “for”)
Como perguntar onde fica um produto, entender “aisle five”, falar com o caixa e o erro do “I'm looking the milk”. Com áudio e exercício.
Procurar é “look for”: “I'm looking for the milk”. Sem o “for”, a frase fica incompleta.
No supermercado, você passa por três situações: procurar um produto, perguntar se a loja tem alguma coisa e passar no caixa. Cada uma tem duas ou três frases fixas. O erro mais comum aparece logo na primeira: dizer que está procurando algo sem o for.
Situação 1: você não acha um produto
O que dizer:
- Where can I find the milk? (Onde eu encontro o leite?)
- I’m looking for the milk. (Estou procurando o leite.)
O verbo “procurar” em inglês é look for, sempre com o for. I’m looking the milk fica incompleto, e soa como “estou olhando o leite”.
O que você vai ouvir:
| Resposta | Tradução |
|---|---|
| It’s in aisle five. | Fica no corredor cinco. |
| It’s at the back. | Fica no fundo. |
| It’s next to the bread. | Fica do lado do pão. |
| They’re in aisle three. | Estão no corredor três. (plural) |
O aisle é o corredor do mercado, e se pronuncia “ail”, sem o S.
Situação 2: você quer saber se tem
- Do you have any rice? (Vocês têm arroz?)
- Yes, it’s in aisle seven. (Sim, fica no corredor sete.)
O any aparece em perguntas sobre quantidade não definida: any rice, any eggs.
Vocabulário básico do mercado
| Inglês | Português |
|---|---|
| fruit | fruta |
| vegetables | legumes e verduras |
| bread | pão |
| eggs | ovos |
| milk | leite |
| rice | arroz |
Situação 3: no caixa
O caixa quase sempre faz três perguntas:
- Do you need a bag? (Precisa de sacola?)
- No, thanks. I’ve got one. (Não, obrigado. Tenho uma.)
- Nah, I’m good, thanks. (Não, obrigado.) Informal.
- Card or cash? (Cartão ou dinheiro?)
- That’s twenty-two fifty. (São 22,50.) O preço vem só com os números.
Pra pagar por aproximação, pergunte Can I tap?, e a resposta provável é Yep, go for it, “pode, à vontade”.
No mercado, de ponta a ponta
| Quem | Fala |
|---|---|
| Você | Excuse me. I’m looking for the eggs. |
| Funcionário | They’re in aisle three, next to the milk. |
| Você | And do you have any rice? |
| Funcionário | Yes, it’s in aisle seven. |
| Você | Great. Thanks so much. |
| Funcionário | No worries. |
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
Where can I find the milk?
Onde eu encontro o leite?
-
I'm looking for the eggs.
Eu tô procurando os ovos.
-
It's in aisle five.
Fica no corredor cinco.
-
Do you have any rice?
Vocês têm arroz?
-
No, thanks. I've got one.
Não, obrigado. Eu tenho uma.
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Hugo
Excuse me. I'm looking for the eggs.
Com licença. Eu tô procurando os ovos.
-
Emma
They're in aisle three, next to the milk.
Estão no corredor três, do lado do leite.
-
Hugo
And do you have any rice?
E vocês têm arroz?
-
Emma
Yes, it's in aisle seven.
Temos, fica no corredor sete.
-
Hugo
Great. Thanks so much.
Ótimo. Muito obrigado.
-
Emma
No worries.
Imagina.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Estou procurando o leite.
I'm looking for the milk.
Onde eu encontro os ovos?
Where can I find the eggs?
Vocês têm arroz?
Do you have any rice?
O caixa pergunta “Do you need a bag?”. Diga que não, que já tem.
No, thanks. I've got one.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre “look” e “look for”?
“Look” é olhar; “look at” é olhar pra alguma coisa; “look for” é procurar. Pra dizer que está procurando algo, sempre use “for”.
O que é “aisle”?
É o corredor do supermercado. Pronuncia-se “ail” (o S é mudo). “It's in aisle five” é “fica no corredor cinco”.
Por que “they're in aisle three” e não “it's”?
Porque “eggs” é plural. Pra várias coisas, use “they're”: The eggs? They're in aisle three.
O que significa “Go for it”?
É “pode ir”, “à vontade”. No caixa, é a resposta quando você pergunta se pode pagar por aproximação.
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
