Números em inglês: como falar a idade e o telefone (thirteen ou thirty?)
Os números de 1 a 50, a diferença de pronúncia entre thirteen e thirty, como dizer a idade e como falar um número de telefone em inglês.
Números parecem fáceis até alguém te perguntar a idade ou ditar um telefone rápido. Os de 1 a 10 você provavelmente já conhece. O que confunde de verdade são três coisas: a idade, que não usa o verbo “ter”, os pares como thirteen e thirty, e o jeito de falar número de telefone.
De 1 a 10
| Número | Inglês | Número | Inglês |
|---|---|---|---|
| 1 | one | 6 | six |
| 2 | two | 7 | seven |
| 3 | three | 8 | eight |
| 4 | four | 9 | nine |
| 5 | five | 10 | ten |
As dezenas
- Twenty (20), thirty (30), forty (40), fifty (50).
- Pra formar os do meio, junte com hífen: twenty-five (25), thirty-four (34), forty-two (42).
Repare que forty não tem a letra U, diferente de four. É um erro de escrita muito comum.
Thirteen ou thirty?
Esse é o par que mais derruba brasileiro, porque os dois soam parecidos. A diferença está na sílaba forte:
| Número | Inglês | Onde vai a força |
|---|---|---|
| 13 | thirteen | no fim: thir-TEEN |
| 30 | thirty | no começo: THIR-ty |
| 14 | fourteen | four-TEEN |
| 40 | forty | FOR-ty |
| 15 | fifteen | fif-TEEN |
| 50 | fifty | FIF-ty |
Pra treinar, fale os pares em voz alta exagerando a força: thir-TEEN, THIR-ty. Depois de algumas vezes, o ouvido começa a separar sozinho.
Como perguntar e dizer a idade
- How old are you? (Quantos anos você tem?)
- I’m thirty-four. (Tenho trinta e quatro.)
- I’m thirty-four years old. (Tenho trinta e quatro anos.)
Literalmente, a pergunta é “quão velho você é?”, e a resposta usa o verbo to be. Por isso não existe I have thirty-four years. No dia a dia, a forma curta, só com o número, é a mais comum.
Número de telefone
Telefone se fala número por número, nunca como um número grande. E dois costumes mudam tudo:
- O zero costuma virar oh, como a letra O.
- Número repetido vira double: 11 é double one, 33 é double three.
Então 0411 588 vira oh, four, double one, five, double eight. Isso é bem comum na Austrália e no Reino Unido. Nos Estados Unidos também se fala oh, mas o double aparece menos.
Pra pedir o número de alguém: What’s your phone number? ou só What’s your number?
Pra treinar no dia a dia
Leia em inglês os números que aparecem na sua frente: placa de carro, preço, horário do ônibus, o seu próprio telefone. Leva segundos e resolve a maior dificuldade com números, que é a velocidade.
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
One, two, three, four, five.
Um, dois, três, quatro, cinco.
-
Six, seven, eight, nine, ten.
Seis, sete, oito, nove, dez.
-
Thirteen. Thirty.
Treze, trinta.
-
How old are you?
Quantos anos você tem?
-
I'm thirty-four years old.
Tenho trinta e quatro anos.
-
Double three.
Três-três.
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Emma
Hi, Hugo. How old are you?
Oi, Hugo. Quantos anos você tem?
-
Hugo
I'm thirty-four. And you?
Tenho trinta e quatro. E você?
-
Emma
I'm twenty-five.
Tenho vinte e cinco.
-
Hugo
Oh, cool. What's your phone number?
Ah, legal. Qual é o seu telefone?
-
Emma
It's oh, four, one, two, double three, five.
É zero, quatro, um, dois, três-três, cinco.
-
Hugo
Thank you.
Obrigado.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Quantos anos você tem?
How old are you?
Eu tenho vinte e cinco anos.
I'm twenty-five. (ou: I'm twenty-five years old.)
Fale o número 15 e depois o 50.
Fifteen. Fifty.
Como se lê o telefone 0411 588?
Oh, four, double one, five, double eight.
Perguntas frequentes
Posso dizer “I have 30 years”?
Não. Em inglês a idade usa o verbo to be: “I'm thirty” ou “I'm thirty years old”. “I have thirty years” é tradução direta do português e soa errado.
Como saber se a pessoa falou thirteen ou thirty?
Preste atenção na sílaba forte. Thirteen tem a força no final (thir-TEEN). Thirty tem a força no começo (THIR-ty). Se ficar em dúvida, pergunte: “Thirteen, one three?”.
Zero em inglês é “zero” ou “oh”?
Os dois existem. Em número de telefone, é muito comum falar “oh”, como a letra O. Em contas e temperaturas, o normal é “zero”.
O que é “double” num número de telefone?
Quando o mesmo número aparece duas vezes seguidas, muita gente fala “double”: 11 vira “double one”, 88 vira “double eight”.
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
