Inglês no aeroporto: check-in, portão e “I missed my flight”
As frases do check-in, do portão de embarque e de atraso em inglês, mais a diferença entre lose e miss: é “I missed my flight”, não “I lost my flight”.
Perder o voo é “miss”: “I missed my flight”. “Lose” é perder uma coisa: “I lost my passport”.
O aeroporto concentra muito inglês em pouco tempo: check-in, segurança, portão e, às vezes, imprevistos. A maior parte é ouvir e responder curto. E um verbo merece atenção: perder o voo não é lose.
No check-in
As perguntas vêm quase sempre nesta ordem:
| O atendente pergunta | Você responde |
|---|---|
| Can I see your passport, please? | Here you go. (Aqui está.) |
| Any bags to check in? | Just one. (Só uma.) |
| Window or aisle? | Window, please. (Janela, por favor.) |
Check in uma mala é despachar. Aisle é o corredor, e se pronuncia “ail”. No fim, o atendente costuma dizer All done. Gate twelve. Have a good flight. (Pronto. Portão doze. Bom voo.)
No portão
- Which gate is it? (Qual é o portão?)
- The flight is delayed. (O voo está atrasado.)
- Is the flight on time? (O voo está no horário?)
- The flight is boarding. (O voo está embarcando.)
Lose ou miss?
Os dois viram “perder” em português, mas não são a mesma coisa:
| Verbo | Quando usar | Exemplo |
|---|---|---|
| lose | uma coisa sumiu | I lost my passport. (Perdi meu passaporte.) |
| miss | não chegou a tempo | I missed my flight. (Perdi meu voo.) |
| miss | não chegou a tempo | I missed the bus. (Perdi o ônibus.) |
I lost my flight soa como se o avião tivesse sumido. Pra horário, transporte e compromisso, use miss.
Se algo der errado
- I missed my flight. What can I do? (Perdi meu voo. O que eu faço?)
- I lost my passport. (Perdi meu passaporte.)
- Where is the information desk? (Onde fica o balcão de informações?)
Check-in completo
| Quem | Fala |
|---|---|
| Atendente | Hi. Can I see your passport, please? |
| Você | Here you go. |
| Atendente | Any bags to check in? |
| Você | Just one. |
| Atendente | Window or aisle? |
| Você | Window, please. Which gate is it? |
| Atendente | Gate twelve. Have a good flight. |
Na versão rápida, o atendente encurta tudo: Passport, please. Just the one bag? All done.
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
Here you go.
Aqui está.
-
Window or aisle?
Janela ou corredor?
-
I missed my flight.
Eu perdi o meu voo.
-
Which gate is it?
Qual é o portão?
-
The flight is delayed.
O voo tá atrasado.
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Emma
Hi. Can I see your passport, please?
Oi. Posso ver o seu passaporte, por favor?
-
Hugo
Here you go.
Aqui está.
-
Emma
Any bags to check in?
Alguma mala pra despachar?
-
Hugo
Just one.
Só uma.
-
Emma
Window or aisle?
Janela ou corredor?
-
Hugo
Window, please. Which gate is it?
Janela, por favor. Qual é o portão?
-
Emma
Gate twelve. Have a good flight.
Portão doze. Tenha um bom voo.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Perdi meu voo.
I missed my flight.
Perdi meu passaporte.
I lost my passport.
Janela, por favor.
Window, please.
Qual é o portão?
Which gate is it?
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre “lose” e “miss”?
“Lose” é perder uma coisa, que some: lose your keys, lose your passport. “Miss” é perder um horário ou um transporte: miss the bus, miss your flight. Também é sentir falta: I miss you.
O que significa “check in” uma mala?
É despachar a bagagem. A mala de mão é “carry-on” ou “hand luggage”.
“Aisle” é corredor?
Sim. No avião, “aisle seat” é o assento do corredor. A pronúncia é “ail”, com o S mudo.
Como pergunto se o voo está atrasado?
“Is the flight delayed?” ou “Is the flight on time?” (o voo está no horário?).
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
