I agree ou I'm agree? Como dar opinião, concordar e discordar em inglês
É “I agree”, sem o “am”. Veja como dar sua opinião com I think, perguntar a opinião dos outros e discordar com educação em inglês.
“Agree” já é o verbo concordar, então é só “I agree”. “I'm agree” é tradução de “estou de acordo” e fica errado.
Dar opinião é o que transforma uma troca de frases prontas numa conversa de verdade. O vocabulário é pequeno, mas tem um erro muito comum logo na frase mais básica: I’m agree, traduzido de “estou de acordo”.
Do “concordo totalmente” ao “discordo”
| Grau | Inglês | Tradução |
|---|---|---|
| Concordo totalmente | Exactly. | Exatamente. |
| Concordo | I agree. | Concordo. |
| Concordo em parte | Yeah, true. | É, verdade. |
| Não tenho certeza | I’m not sure about that. | Não sei, não. |
| Acho que não | I don’t think so. | Acho que não. |
| Discordo | I don’t agree. / I disagree. | Discordo. |
Na conversa, falantes de inglês costumam discordar de forma suave. I’m not sure about that é muito mais comum do que I disagree.
O erro: “I’m agree”
Agree é um verbo, “concordar”. Igual a work e like, ele não leva am na frente:
I’m agree→ I agree.I’m not agree→ I don’t agree.
Dando a sua opinião
- I think it’s good. (Eu acho que é bom.)
- I think it’s really good. (Eu acho muito bom.)
- I don’t think so. (Acho que não.)
Repare em I don’t think so: em inglês, o “não” vai pro think. I think not existe, mas soa formal e antigo.
Perguntando a opinião dos outros
- What do you think? (O que você acha?)
- What do you think of the movie? (O que você achou do filme?)
- Do you agree? (Você concorda?)
Uma conversa sobre um filme
| Quem | Fala | Tradução |
|---|---|---|
| A | What do you think of the movie? | O que você achou do filme? |
| B | I think it’s really good. | Achei muito bom. |
| A | I agree. The music is great. | Concordo. A música é ótima. |
| B | But it’s a bit long. | Mas é meio longo. |
| A | Hmm, I’m not sure about that. | Hum, não sei, não. |
Na fala rápida: So, what’d you think? Loved it. You? Same. Bit long, though. Yeah, true. O Same é “eu também”, e o though no fim é um “mas” suave.
Pra praticar
Pegue frases de opinião e responda em voz alta: Coffee is better than tea. English is easy. Mondays are the best day. Concorde com uma, discorde com educação de outra.
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
I think it's good.
Eu acho que é bom.
-
I agree.
Eu concordo.
-
I don't think so.
Eu acho que não.
-
I'm not sure about that.
Não sei, não.
-
What do you think?
O que você acha?
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Emma
What do you think of the movie?
O que você achou do filme?
-
Hugo
I think it's really good.
Eu acho muito bom.
-
Emma
I agree. The music is great.
Concordo. A música é ótima.
-
Hugo
But it's a bit long.
Mas é meio longo.
-
Emma
Hmm, I'm not sure about that.
Hmm, não sei, não.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Eu concordo.
I agree.
Eu acho que é bom.
I think it's good.
O que você acha?
What do you think?
Discorde com educação: não tenho certeza disso.
I'm not sure about that.
Perguntas frequentes
Por que “I'm agree” está errado?
Porque “agree” é um verbo, como “work” ou “like”. Não se coloca “am” antes dele. O certo é “I agree” e, no negativo, “I don't agree”.
“I disagree” é grosseiro?
Não é errado, mas é direto. Na conversa, é comum suavizar: “I'm not sure about that” ou “I see your point, but…”.
Como se diz “eu acho que não”?
“I don't think so.” Repare que o “not” vai pro “think”, não pro final da frase.
O que significa “What'd you think?”
É “What did you think?” falado rápido: o que você achou?
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
