Passado em inglês: como contar o que você fez (went, watched, had)
Como responder “What did you do on the weekend?”: verbos regulares com -ed, os irregulares mais usados e o erro do “I go to the beach yesterday”.
Se a frase fala de ontem, o verbo também vai pro passado: “I went to the beach yesterday”, nunca “I go to the beach yesterday”.
Toda segunda-feira, a mesma pergunta aparece no trabalho ou na faculdade: What did you do on the weekend? (O que você fez no fim de semana?). Pra responder, você precisa do passado, e o primeiro passo é saber que o verbo muda de forma. Colocar yesterday no fim da frase não basta.
O erro: verbo no presente com palavra de passado
É muito comum ouvir I go to the beach yesterday. A palavra yesterday está lá, mas o verbo ficou no presente. Em inglês, quando a frase fala do passado, o verbo também vai pro passado:
I go to the beach yesterday→ I went to the beach yesterday.
Verbos regulares: só acrescentar -ed
A maioria dos verbos ganha -ed no final:
| Verbo | Passado | Exemplo |
|---|---|---|
| watch (assistir) | watched | I watched a movie. |
| play (jogar) | played | I played tennis. |
| stay (ficar) | stayed | I stayed home. |
| work (trabalhar) | worked | I worked on Saturday. |
| cook (cozinhar) | cooked | I cooked dinner. |
Os irregulares que você mais vai usar
Os verbos mais comuns do inglês são justamente os irregulares. Vale aprender estes primeiro:
| Verbo | Passado | Exemplo |
|---|---|---|
| go (ir) | went | I went to the beach. |
| have (ter, tomar) | had | I had a coffee. |
| eat (comer) | ate | I ate pizza. |
| see (ver) | saw | I saw my friends. |
| sleep (dormir) | slept | I slept a lot. |
| is (é, está) | was | It was great. |
Repare no have: em inglês, tomar um café é have a coffee, e no passado, had a coffee.
Contando como foi
Depois de dizer o que fez, a pessoa costuma perguntar como foi:
- Was it good? (Foi bom?)
- It was great. (Foi ótimo.)
- It was good. (Foi bom.)
- It was okay. (Foi ok.)
A conversa de segunda-feira
| Quem | Fala | Tradução |
|---|---|---|
| A | What did you do on the weekend? | O que você fez no fim de semana? |
| B | I went to the beach with my friends. | Fui à praia com meus amigos. |
| A | Nice. Was it good? | Legal. Foi bom? |
| B | It was great. And you? | Foi ótimo. E você? |
| A | I watched a movie. | Assisti um filme. |
Na velocidade normal, a mesma conversa encurta: Good weekend? Went to the beach. You? Just watched a movie. E o Fair enough que aparece no episódio é “justo”, “faz sentido”.
As perguntas no passado (Did you go?) e as frases negativas (I didn’t go) seguem outra regra, e têm um artigo só pra elas.
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
What did you do on the weekend?
O que você fez no fim de semana?
-
I went to the beach.
Eu fui à praia.
-
I watched a movie.
Eu assisti um filme.
-
I had a coffee.
Eu tomei um café.
-
It was great.
Foi ótimo.
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Hugo
Hi Emma. What did you do on the weekend?
Oi, Emma. O que você fez no fim de semana?
-
Emma
I went to the beach with my friends.
Eu fui à praia com os meus amigos.
-
Hugo
Nice. Was it good?
Legal. Foi bom?
-
Emma
It was great. And you?
Foi ótimo. E você?
-
Hugo
I watched a movie.
Eu assisti um filme.
-
Emma
Sounds good.
Parece bom.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Eu fui à praia ontem.
I went to the beach yesterday.
Eu assisti um filme.
I watched a movie.
Eu comi pizza.
I ate pizza.
Foi ótimo.
It was great.
Perguntas frequentes
Como saber se o verbo é regular ou irregular?
Não existe regra; é preciso aprender os irregulares. A boa notícia é que poucos verbos aparecem o tempo todo (go, have, eat, see, get, make, do), e eles se fixam rápido com o uso.
Como se pronuncia o -ed?
Depende do som final do verbo. Pode soar como “t” (watched, worked), como “d” (played, stayed) ou como “id” (wanted, needed). Na maioria dos verbos o -ed não vira uma sílaba nova.
“On the weekend” ou “at the weekend”?
Os dois existem. “On the weekend” é o mais comum na Austrália e nos Estados Unidos; “at the weekend” é o britânico.
Qual o passado de “is”?
É “was” (com I, he, she, it) e “were” (com you, we, they): It was great. They were tired.
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
