Did you go ou did you went? Perguntas e negativas no passado
Depois do did, o verbo volta ao normal: é “Did you go?”, nunca “Did you went?”. Veja perguntas, respostas curtas e negativas no passado em inglês.
O “did” já marca o passado, então o verbo volta à forma normal: Did you go? I didn't go.
Quem acabou de aprender went costuma colocar a palavra em tudo, inclusive nas perguntas: Did you went? É um erro compreensível, e ele vem de uma regra que o português não tem: no passado, as perguntas e as negativas usam um verbo auxiliar, o did.
A regra em uma linha
Depois de did ou didn’t, o verbo volta à forma normal. O did já carrega o passado, então o verbo não precisa mudar.
| Afirmativa | Pergunta | Negativa |
|---|---|---|
| I went. | Did you go? | I didn’t go. |
| I ate. | Did you eat? | I didn’t eat. |
| I watched. | Did you watch? | I didn’t watch. |
| I had. | Did you have? | I didn’t have. |
| I slept. | Did you sleep? | I didn’t sleep. |
Leia a tabela de cima pra baixo: o passado (went, ate, had) só aparece na primeira coluna. Nas outras duas, o verbo volta ao normal.
Perguntas de sim ou não
- Did you go to the beach? (Você foi à praia?)
- Did you have a good weekend? (Você teve um bom fim de semana?)
- Did you go out yesterday? (Você saiu ontem?)
Respostas curtas
Em inglês, a resposta curta repete o auxiliar:
- Yes, I did. (Sim.)
- No, I didn’t. (Não.)
Responder só Yes ou No não é errado, mas Yes, I did soa mais completo e natural.
Negativas
- I didn’t go out. (Não saí.)
- I didn’t sleep well. (Não dormi bem.)
- I stayed home. (Fiquei em casa.)
Perguntas com what, where e when
A ordem é: palavra da pergunta, did, a pessoa e o verbo normal.
- What did you do? (O que você fez?)
- What did you eat? (O que você comeu?)
- Where did you go? (Aonde você foi?)
- When did you arrive? (Quando você chegou?)
Na fala rápida
Na conversa do dia a dia, as perguntas encurtam bastante:
- Good weekend? em vez de Did you have a good weekend?
- You go out? em vez de Did you go out?
- Nah, stayed in. (Não, fiquei em casa.) O stay in é ficar em casa.
- What did you get up to? (O que você fez de bom?)
Entender essas formas curtas é importante pra acompanhar uma conversa real. Pra falar, use a forma completa até ela sair sem pensar.
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
Did you go?
Você foi?
-
Yes, I did.
Sim.
-
No, I didn't.
Não.
-
I didn't go out.
Eu não saí.
-
What did you do?
O que você fez?
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Emma
Morning, Hugo. Did you have a good weekend?
Bom dia, Hugo. Você teve um bom fim de semana?
-
Hugo
Yes, I did. Did you go out?
Tive, sim. Você saiu?
-
Emma
No, I didn't. I stayed home.
Não. Eu fiquei em casa.
-
Hugo
What did you do?
O que você fez?
-
Emma
I watched a movie and I slept a lot.
Eu assisti um filme e dormi bastante.
-
Hugo
Sounds good.
Parece bom.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Você foi à praia?
Did you go to the beach?
Responda “sim” do jeito curto.
Yes, I did.
Eu não dormi bem.
I didn't sleep well.
O que você comeu?
What did you eat?
Perguntas frequentes
Por que é “did you go” e não “did you went”?
Porque o “did” já indica passado. Se o verbo também fosse pro passado, a frase marcaria o passado duas vezes. Por isso, depois de did e didn't, o verbo fica na forma normal.
Preciso responder a frase inteira?
Não. O natural é a resposta curta: “Yes, I did” ou “No, I didn't”. Depois, se quiser, você complementa.
Ouvi “You go out?” sem o did. Está certo?
Na fala rápida e informal, o did às vezes some: “You go out?”. Você vai ouvir isso, mas na hora de falar ou escrever, use a forma completa: “Did you go out?”.
O que significa “What did you get up to?”
É uma forma informal de perguntar o que a pessoa fez: “o que você aprontou?”, “o que você fez de bom?”.
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
