“I like of coffee”? Como dizer do que você gosta (e não gosta) em inglês
Em inglês é “I like coffee”, sem o “of”. Veja like, love e don't like, o -ing depois de like, como perguntar e como concordar com me too e me neither.
Em inglês, like não leva preposição: é “I like coffee”, nunca “I like of coffee”.
Em português a gente gosta “de” alguma coisa, e o “de” vem junto na tradução: I like of coffee. Só que em inglês esse “de” não existe. Esse é o erro principal do tema, e ele aparece em quase todo iniciante.
Os três erros que mais aparecem
1. Colocar o “of”. O verbo like vai direto no que você gosta:
I like of coffee→ I like coffee.I like of the beach→ I like the beach.
2. Esquecer o “don’t” no negativo. Não dá pra dizer I no like. O “não” em inglês, nesse caso, é don’t:
- I don’t like cold weather. (Eu não gosto de frio.)
3. Usar o verbo sem -ing. Quando você gosta de fazer alguma coisa, o verbo depois de like e love costuma ganhar -ing:
- I like cooking. (Gosto de cozinhar.)
- I like running. (Gosto de correr.)
- I love travelling. (Amo viajar.)
Like, love e don’t like
| Intensidade | Inglês | Exemplo |
|---|---|---|
| Amo | I love | I love coffee. |
| Gosto | I like | I like music. |
| Não gosto | I don’t like | I don’t like cold weather. |
O love não é exagero em inglês. Ele é usado pra comida, lugar, música e quase tudo de que você gosta muito: I love Brisbane, I love this song. Na Austrália, você ainda vai ouvir heaps, que é “muito”: I like it heaps.
Como perguntar
- Do you like coffee? (Você gosta de café?)
- Yes, I do. (Gosto.)
- No, I don’t. (Não gosto.)
A resposta curta é a mais natural. Não precisa repetir I like coffee. Se quiser, complemente: Yes, I do. I love it.
Concordar: me too e me neither
Duas expressões curtas resolvem a conversa:
- Me too. (Eu também.) Pra concordar com uma frase afirmativa.
- I love the beach. → Me too.
- Me neither. (Eu também não.) Pra concordar com uma frase negativa.
- I don’t like cold weather. → Me neither.
Um erro comum é responder Me too pra uma frase negativa. Se a pessoa disse que não gosta, a resposta é Me neither.
Pra fixar
Monte três frases sobre você: uma com love, uma com like e uma com don’t like. Por exemplo: I love coffee. I like running. I don’t like cold weather. Falar de você mesmo fixa mais rápido do que decorar exemplos.
Frases do episódio com áudio
Toque no botão, ouça a frase e repita em voz alta. Repetir algumas vezes ajuda a fixar.
-
I like coffee.
Eu gosto de café.
-
I love Brisbane.
Eu amo Brisbane.
-
I don't like cold weather.
Eu não gosto de frio.
-
I love travelling.
Eu amo viajar.
-
Do you like the beach?
Você gosta de praia?
Diálogo para ouvir
Esta é a conversa do episódio, em velocidade lenta. Ouça cada fala e tente entender antes de ler a tradução.
-
Emma
Hugo, do you like coffee?
Hugo, você gosta de café?
-
Hugo
Yes, I do. I love coffee.
Gosto, sim. Eu amo café.
-
Emma
Me too. Do you like the beach?
Eu também. Você gosta de praia?
-
Hugo
Yes. I love the beach. And you?
Sim. Eu amo a praia. E você?
-
Emma
I like it. But I don't like cold weather.
Eu gosto. Mas não gosto de frio.
-
Hugo
Me neither.
Eu também não.
Exercício
Como você diria em inglês? Fale a resposta em voz alta e depois toque para conferir.
Eu gosto de música.
I like music.
Eu não gosto de frio.
I don't like cold weather.
Eu amo viajar.
I love travelling.
Alguém diz “I don't like coffee”. Concorde com ela.
Me neither.
Perguntas frequentes
Por que não tem “of” depois de like?
Porque em inglês o verbo like não pede preposição. Em português é “gostar de”, mas o “de” não existe em inglês: I like coffee, I like the beach.
É “travelling” ou “traveling”?
Os dois estão certos. “Travelling”, com dois L, é a grafia da Austrália e do Reino Unido. “Traveling”, com um L, é a americana.
Qual a diferença entre “I like” e “I'd like”?
“I like” é gostar: I like coffee (eu gosto de café). “I'd like” é querer, de forma educada: I'd like a coffee (eu queria um café).
Como responder “Do you like…?” sem repetir a frase toda?
Use a resposta curta: “Yes, I do” ou “No, I don't”. Se quiser, complemente: “Yes, I do. I love it.”
Hugo Amanajás
Brasileiro aprendendo inglês igual a você e criador do podcast Aprenda Inglês Ouvindo. Aqui eu organizo o que aprendo em cada episódio, com os erros que brasileiro mais comete. Saiba mais
